Ciao ragazzi 
non mi faccio sentire da UN BEL PO DI TEMPO causa studio… Solo una scusa??? Forse!!! Ma quest’estate vi farò ricredere!!! Sempre che io abbia abbastanza tempo da stare a casa a scrivere, tra le miriadi di impegni e ragazze che occuperanno il mio tempo!!! Ma tempo é di maturità , e se fosse tema di italiano sarei andato fuori tema!!! Male male!!
Stavo girando per caso su youtube e mi è venuta voglia di cantare questa canzone: https://www.youtube.com/watch?v=Ti3t7MAwaaM ovvero “Rumor has it” di Adele.
Per chi non mastica bene l’inglese sotto metto la traduzione. Comunque penso che sia un’ottima canzone su cui ragionare: non bisogna farsi attrarre solo dalla bellezza, ma bisogna frequentare persona belle sopratutto dentro e mature!! Il tutto detto da una donna, e aggiungerei che donna!! Una donna con le palle (metaforicamente (spero)), e il fatto che il tipo senza spina dorsale lasci lei, per andare con una strafiga, ma vuota dentro, per poi pentirsi, lascia sperare che la nostra protagonista dica quello che per noi è “il punto e a capo”: “NEXT!!!” ovvero che vada a trovare un uomo che la meriti!!!
Bando alle ciance!! Ecco la traduzione:
Non sarĂ in grado di amarti come farei io
Lei è un’estranea
Io e te abbiamo una storia
O non te lo ricordi?
Certo, lei ha tutto,
Ma, piccola, è veramente quello che vuoi?Dio mio, hai la testa tra le nuvole
Ti sei reso ridicolo
E, ragazzo, lei ti sta debosciando
Ti ha fatto sciogliere il cuore
Ma tu sei gelido fino al midollo
Adesso si è sparsa la voce, lei non ha più il tuo amoreLa voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsaLei ha la metà dei tuoi anni
Ma scommetto che è questa la ragione della tua scappatella
Ho sentito che ti manco
Stai dicendo alla gente cose che non dovresti
Come quando strisciamo fuori e lei non c’è
Hai sentito le voci?
Dio mio, hai la testa tra le nuvole
Ti sei reso ridicolo
E, ragazzo, lei ti sta debosciando
Ti ha fatto sciogliere il cuore
Ma tu sei gelido fino al midollo
Adesso si è sparsa la voce, lei non ha più il tuo amore
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
Tutte queste parole sussurrate nel mio orecchio
Raccontano una storia che non sopporto di sentire
Soltanto perché l’ho detto, non vuol dire che lo intendevo realmente
La gente dice cose folli
Soltanto perché l’ho detto, non vuol dire che lo intendevo realmente
Soltanto perché tu l’hai sentito
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
La voce si è sparsa
Ma la voce si è sparsa, lui è l’uomo per cui ti sto lasciando
Ecco adesso che la parte buona del testo da prendere, sia quella riguardante il non fermarsi alla superficie, ovvero guardare la sola bellezza estetica. Dal rovescio della medaglia, comunque ciò non si deve tradurre nel fatto che bisogna rimanere nella propria zona comfort e non buttarsi nelle situazioni che ci suggerisce il pisello, ma bisogna essere anche maturi e intelligenti. E non bisogna neanche cagare la parte dove dice che ha sentito delle voci: non bisogna ascoltare queste famose "voci di corridoio", ma sempre ascoltare i diretti interessati.
Detto ciò, buone scopate tutta l'estate!!! Ciauu :cool: